Fontes, sempre as fontes...

As fontes do Linux são problemáticas. Não ficam iguais as do Windows nem a pau, principalmente no navegador Web, seja Mozilla, Opera ou qualquer outro.
Melhora um pouco se instalarmos as fontes da Microsoft.
No Debian, é mole:
1. inclua o repositório do Debian Multimedia. (http://www.debian-multimedia.org/);
2. instale o pacote msttcorefonts;

Fica faltando a fonte Tahoma, por problemas de licença.
Em http://avi.alkalay.net/software/webcore-fonts/ pode-se baixar o pacote com as principais fontes MS e fazer a instalação manual da fonte Tahoma, da seguinte forma:
1. copiar o arquivo da fonte (tahoma.ttf) para /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts ;
2. digitar fc-cache , para atualizar o cache de fontes.

Se copiar o arquivo da fonte para ~/.fonts , vai ficar disponível apenas para o usuário atual.

Dizem que, usando Verdana(para título da janela) e Tahoma(para o resto), melhora o ambiente do Gnome e KDE. Experimentei e não gostei.

No meu Gnome, ajustei as "Preferências de Fonte" para 96dpi, escala de cinza, discreto e RGB. Melhorou, no bom e velho monitor CRT de 17".